joint negligence
英 [dʒɔɪnt ˈneɡlɪdʒəns]
美 [dʒɔɪnt ˈneɡlɪdʒəns]
网络 共同过失
双语例句
- On the Establishment Scope of Joint Negligence Crime and the Criminal Liability
共同过失犯罪的成立范围与刑事责任探析 - Definition and Constitutive Elements of the Offense of Joint Negligence
试论共同过失犯罪的概念及构成要件 - On Joint Negligence Principle Offender and the Realization of Criminal Liability ( Part ⅱ);
论共同过失正犯及刑事责任的实现（下） - Research on the Basic Issues of Offense of Joint Negligence
共同过失犯罪基本问题研究 - Joint negligence is one form of joint offence.
共同过失，是共同罪过的形式之一。 - The author of this article, combining continental law system's legislation, legal precedents with practice, probes into the theory, limits and criminal liability of joint negligence principle offender.
笔者结合大陆法系立法及判例和实践，对共同过失正犯的理论和范围以及刑事责任进行了探讨。 - Part two& the basis for the establishment of the offense of joint negligence.
第二部分：共同过失犯罪的成立根据。 - According to the functions of the criminal in joint crime, joint negligence criminal can be divided into three kinds: joint negligence principal, negligent abettor and negligent accessory.
根据行为人在共同犯罪中的分工不同，对共同过失犯罪人可以划分为过失的共同正犯、过失的教唆犯和过失的帮助犯。 - As the counter-part of joint intent crime, joint negligence crime is also one form of joint crime.
与共同故意犯罪相对，共同过失犯罪也是共同犯罪形态的一种。 - Although the traditional criminal theory only has agreed on the joint intent crime, from the essence of negligence crime and attribution of joint crime, affirmation of joint negligence crime is necessary and possible.
虽然传统刑法理论只承认共同故意犯罪形态，但是从过失犯罪的本质以及共同犯罪形态的特性上看，承认共同过失犯罪有着理论及现实上的必要性和可行性。 - The first chapter is the general view of the issues of joint negligence crime.
第一章是共同过失犯罪问题概说。 - Japanese Theories and Practices on Joint Negligence Crime
日本关于共同过失犯罪的理论研究与实践 - The view of the most legists in china is a negation of the offense of joint negligence.
在我国否定共同过失犯罪的存在占通说地位。 - Meanwhile, the difference should be noticed between the offense of joint negligence and negligently co-offense.
同时，必须注意共同过失犯与过失共同犯的不同。 - Based on this, the joint negligence crime is usually considered as not existing.
基于此，过失共同犯罪通常认为是难以成立的。 - In the last years, in china theory and practice admit offense of joint negligence.
但最近几年我国的理论发展和司法实践都朝着承认共同过失犯罪方向发展。 - Starting with the overseas legislation, practice and theories of joint negligence crime, further analyze the background of the theory of offense in common and the theory of behavior in common and their respective advancement and limitation.
第二章过失共同犯罪理论纷争，从国外对过失共同犯罪的立法现状、司法实践和理论学说入手，对犯罪共同说和行为共同说的产生背景，各自的进步性和局限性进行了深入的剖析。 - Mainly analyzed our country in this part to acknowledge that the joint negligence crime the reason, has simultaneously analyzed the joint negligence crime tenable condition, including main body, object, objective aspect, subjective aspect.
在这一部分主要分析了我国应该承认共同过失犯罪的理由，同时分析了共同过失犯罪的成立条件，包括主体，客体，客观方面，主观方面。 - Chapter four analyzes deeply the relationship of the offense of joint negligence 、 supervisory negligence and aggravated consequential offense.
第四章对共同过失犯罪与监督过失、结果加重犯的关系进行了深入的探讨。 - Finally, the only direction to solve the problem is to recognize and admit the offense of joint negligence.
最后通过对于过失共同犯罪理论的研究，得出解决该问题的唯一方向仍然是承认过失共同犯罪。 - In the absence of common crime according to the criminal law should be made before modification, the existing provisions of joint negligence crime, according to their degree of fault and the degree of responsibility for their punishment, punishment principle.
在没有对共同犯罪的规定作修改之前，应当根据刑法的现有规定，对共同过失犯罪的行为人根据其各自的过错程度和责任大小，适用各自处罚原则判处刑罚。 - The fifth part,& our country joint negligence crime legislative consummation.
第五部分，我国共同过失犯罪的立法完善。 - Joint negligence crime is an objectively existing form of joint crime, which is worth studying.
过失共同犯罪是一种客观存在的共犯形态，极具研究价值。 - The second part-overseas joint negligence crime legislative inspection.
第二部分，国外共同过失犯罪的立法考察。 - The last part investigates the criminal liability of the offense of joint negligence.
最后，分析了过失共同正犯的刑事责任。 - Chapter five studies the principles of sentencing of the offense of joint negligence and distribution of criminal responsibilities.
第五章从共同过失犯罪处罚原则和刑事责任的分配两方面加以论述。 - However, China academic and legislative reject the joint negligence crime.
然而，我国对共同过失犯罪持明确否定的态度，学术界和立法都排斥共同过失犯罪。 - Therefore, we can not ignore the results of the harm caused by the joint negligence crime.
因此，我们绝对不能对共同过失犯罪所带来的危害结果掉以轻心。 - There are many controversial issues in criminal theory and the joint negligence crime is one of them.
刑法学理论中有很多问题都是富有争议的，共同过失犯罪就是其中之一。 - In this part separately and practiced two aspect systems from the theory to prove the joint negligence crime establishment basis.
分别从理论和实践两方面系统论证了共同过失犯罪的成立依据。